Professionalism and efficiency
Translating words is to bring ‘universes’ together, learning a language is to open your mind to new possibilities
Know more
Translation is done with care and attention, may it be from English to Portuguese or from Portuguese to English. You will be able to be part of the process by sharing ideas and clarifying doubts so as to meet your requirements.
If you are having problems with English at school and need English support lessons to get you back on track and improve your grades I can help you with it. If you want to learn English to talk to others and get to know people I can help you too. If you want to obtain a Cambridge Certificate (FCE, CAE orCPE) I can prepare you to achieve your goal. The approach used is the communicative approach to help you get to know and understand a new linguistic ‘universe’. But remember: this process takes time and effort. It is not 'magic': it is hard work.
It is important to say that if I cannot help you with my services, I can always recommend other capable professional that can cater for your needs, may they be translation ones or language learning ones.
Literary, academic (abstracts, thesis and articles), pedagogical, medical, technical (IT) and subtitling.
Communicative approach, fostering conversation in English, from 12 years old onwards. English support lessons for primary, junior and highschool.
• KET
• PET
• TOEFL
Page (1000 characters)
English>Portuguese R$ 60
Portuguese>English R$ 70
1hr R$ 150
1hr and 30 min R$ 200
•B.A. in Translation and Interpretation from PUC SP
•CPE, ARELS Diploma and CELTA
•Postgraduation degree in ‘The fundaments of educating for thinking’ from PUC SP
•Education, Language and Values in Teaching - FAFE - USP
•Teaching Teenagers - FAFE - USP
•Childhood Education: understand it in othet to teach children - FAFE - USP
•Translation and Subtitling - Cultura Inglesa
•Lecturer - various workshops at LAURELS Conference, BRAZTESOL, TROIKA
